En el marco de la 19° Feria del Libro Jujuy “Los cuatro elementos a escena”, el Gobierno provincial, a través del Ministerio de Educación, celebró la presentación del libro “Willanakuy”. Esta obra, una valiosa recopilación de relatos orales traducidos al Quechua, es fruto del esfuerzo de las Modalidades de Educación Intercultural Bilingüe, Rural y Artística.
Rescate de narrativas ancestrales
El martes 22 de agosto, en el sector Tierra de la Feria del Libro Jujuy, Lorena Montes y Paula Cardozo, coordinadoras de Educación Intercultural Bilingüe y Artística, respectivamente, llevaron a cabo la presentación del libro “Willanakuy”.
Esta obra contiene cuatro cuentos: “El Gran Susto”, “Don Omar, el Zorro”, “La Piedra de la Sirena” y “La Llama de Plata”, los cuales recuperan la oralidad de la zona de Tambillos en el departamento de Cochinoca.
Contextualización educativa y cultural
Lorena Montes destacó que estos cuentos fueron trabajados gracias a la labor de una educadora indígena territorial. La recopilación no se limita a meros cuentos, sino que representa una cosmovisión.
El proyecto tiene como objetivo rescatar los mensajes inherentes en cada cuento, como la reciprocidad y el respeto por los demás.
Montes señaló que “nos recuerda que somos parte de la naturaleza y debemos coexistir en armonía”. La cosmovisión de las comunidades indígenas se refleja vívidamente en el libro.
Fusión de lo oral, escrito y visual
Paula Cardozo, coordinadora de la Modalidad de Educación Artística, explicó que se trabajó de manera articulada para unir los relatos orales y escritos con la expresión visual. Involucraron a niños de diferentes edades, fomentando su participación activa a través del dibujo y la pintura. Esta metodología permitió que los relatos converjan, fusionando lo oral, lo escrito y lo visual en una única producción rica y enriquecedora.
El libro “Willanakuy” se erige como un ejemplo valioso de cómo la educación y la cultura se entrelazan para preservar y compartir narrativas ancestrales, rescatando así la riqueza cultural de Jujuy y celebrando la diversidad que enriquece su identidad.
Debe estar conectado para enviar un comentario.